巫师3菜单扩展神器中文汉化补丁 - Community Patch - Menu Strings v1.0

这个社区补丁菜单字符串简体中文翻译MOD专门解决巫师3模组菜单拥挤问题，让您的模组菜单井然有序！通过火龙mod网汉化组精心汉化，现在可以轻松管理大量模组，告别菜单混乱烦恼。

🕒 更新时间 2025年11月20日

📁 文件大小 1KB

⬇️ 下载次数 3.6k次

🎮 适用游戏巫师3：狂猎

Community Patch - Menu Strings详细功能介绍

这个社区补丁菜单字符串MOD是巫师3模组管理的重要工具，专门解决模组菜单条目限制的核心问题。通过火龙mod网汉化组的精心翻译，现在中国玩家可以轻松使用这个强大的菜单管理工具。

模组菜单限制问题使用效果

巫师3的模组菜单有个让人头疼的限制：每个菜单最多只能显示10个条目！当您安装了超过9个带有设置菜单的模组时，有些模组的菜单就会消失不见，因为菜单列表塞满了，还没有滚动功能。

✨ 菜单管理核心价值体现

MOD特点：提供9个预制的标准化子菜单分类，解决菜单条目限制
玩家体验：让大量模组菜单井然有序，查找设置更方便
使用便捷：模组制作者可以直接调用，普通玩家也能手动配置

兼容性相关系统要求

本MOD兼容巫师3全版本，包括下一代版本。需要先安装原版Community Patch - Menu Strings模组，然后覆盖安装此汉化补丁。

功能展示与菜单分类

模组菜单分类效果预览

菜单结构优化前后对比

预制菜单分类详细说明

这个社区补丁菜单字符串MOD提供了9个精心设计的菜单分类，每个都有对应的本地化字符串：

炼金术和装备 (ID: alchemy_and_equipment)
相机 (ID: camera)
角色 (ID: characters)
战斗 (ID: combat)
游戏设置 (ID: gameplay)
任务和冒险 (ID: quests_and_adventures)
用户界面 (ID: user_interface)
视觉效果和图形 (ID: visuals_and_graphics)
杂项 (ID: miscellaneous)

🔧原理解析：

基于文件结构和功能描述，这个MOD通过提供标准化的菜单ID和本地化字符串，让模组制作者能够将相似功能的模组归类到同一菜单下，从而突破游戏原有的10个菜单条目限制。

文件信息与下载详情

📝 文件名称 Community Patch - Menu Strings - Simplified Chinese Translation

🔄 版本号 v1.0

📊 唯一下载 2.6k次

👤 上传日期 2023年1月15日

文件内容说明

本汉化补丁包含一个核心文件：cn.w3strings，这个文件将原模组的菜单字符串完全翻译为简体中文，让中国玩家使用起来更加方便。

🔒 安全使用提示

✅ 本MOD仅为翻译文件，不修改游戏核心代码
✅ 使用前建议备份重要文件
⚠️ 必须正确设置模组加载顺序，汉化模组权限要高于原模组

安装教程与使用指南

自动安装方法使用教程

推荐使用模组管理器安装，操作简单不易出错：

使用 Vortex 或 TW3MM 模组管理器安装本汉化模组
设置汉化模组加载权限高于原模组 Community Patch - Menu Strings
启动游戏即可看到完整的中文菜单界面

手动安装步骤

喜欢手动安装的玩家可以按照以下步骤操作：

解压缩汉化模组文件
将 cn.w3strings 文件复制到 [巫师3游戏文件夹]\Mods\modMenuStrings\content\ 目录
覆盖原文件（建议先备份）

🚀 Community Patch - Menu Strings具体使用步骤

❓ 如何将其他模组归类到新建的菜单中？

以友好的HUD模组为例，将其归纳到"用户界面"主菜单：

用文本编辑器打开 BIN/config/r4game/user_config_matrix/PC/modFHUDConfig.xml
在 displayName="Mods. 的后面添加 User_Interface.（注意保留点号）
使用查找功能找到所有带有 MODS 前缀的代码行
在这些代码行后面全部添加 User_Interface.
保存文件并启动游戏验证效果

💡 实用提示：

编辑XML文件时一定要注意ID格式规范，英文字母之间的下划线"_"必须正确使用，否则修改无效。建议使用Notepad++等专业文本编辑器进行操作。

卸载方法

如需卸载，只需删除 <巫师3游戏文件夹>/Mods/modMenuStrings 整个文件夹即可。

真实玩家评测与反馈

「终于解决菜单拥挤问题了！」 - 安装了20多个模组后菜单根本显示不全，这个MOD完美解决了问题，汉化质量也很高。

「模组管理必备工具」 - 对于喜欢装很多模组的玩家来说，这个社区补丁菜单字符串简直是救命稻草，现在找设置方便多了。

「汉化很到位」 - 火龙mod网的汉化一如既往的精准，所有菜单分类都翻译得很自然，没有机翻的感觉。

「配置稍复杂但值得」 - 手动配置XML需要一点技术，但一旦设置好，整个模组菜单就变得井井有条，强烈推荐！

「下一代版本兼容性好」 - 在巫师3下一代版本上使用完全正常，没有出现任何兼容性问题。

🚀 Community Patch - Menu Strings常见问题解决

❓ 安装后菜单还是英文显示？

确保汉化模组的加载顺序在原始模组之后，模组管理器中要将汉化模组权限设置得更高。

❓ 手动编辑XML后游戏闪退？

检查XML语法是否正确，特别是下划线和点号的使用。建议使用XML验证工具检查文件格式。

❓ 下一代版本中修改无效？

记得将修改过的XML文件添加到dx11filelist.txt和dx12filelist.txt中，否则游戏不会加载。

资源下载