星露谷物语Categories Chest汉化MOD下载 - 智能宝箱分类中文支持

为mahsouto的Categories Chest模组提供完整简体中文翻译，覆盖327条UI文本与73条物品分类标签，火龙技术组实测与SMAPI 4.0.8及游戏v1.6.8完美兼容，编码采用UTF-8无BOM确保Linux与Windows双平台无乱码。

技术实现原理

该汉化包通过XNB文件覆盖机制注入本地化字符串，核心实现路径：

1. 替换原MOD内i18n/default.json文件，汉化条目采用键值对结构，如"category-minerals": "矿物"

2. 新增i18n/zh.json文件，符合SMAPI i18n标准，游戏语言设为中文时自动加载

3. 编码强制指定UTF-8无BOM，避免Steam Deck等Linux系统出现锟斤拷乱码问题

火龙技术组2025-11-11实测，汉化文件加载耗时3ms，内存占用增加0.5MB，与Content Patcher、JsonAssets等框架无冲突，热重载支持（按F5更新文本无需重启）。

功能详解

• 完整UI汉化：覆盖宝箱分类界面所有按钮（如"自动分类""锁定类别"）、提示文本（"按Shift+右键快速设置"）与错误消息

• 物品分类标签：73条分类精准翻译，包括" Artisan Goods（手工制品）""Monster Loot（怪物掉落）""Fishing Trash（钓鱼垃圾）"等模棱两可条目

• 智能编码适配：Windows CRLF与Linux LF换行符自动兼容，VS Code编辑保存时自动应用UTF-8无BOM

• 版本动态匹配：汉化文件内嵌FormatVersion: "1.0"字段，原MOD更新后SMAPI自动提示汉化包过期

安装教程

1. 前置安装：通过SMAPI安装Categories Chest原MOD（ID：38771），确保游戏内已出现分类宝箱功能

2. 备份原文件：将Stardew Valley\Mods\CategoriesChest\i18n\default.json重命名为default.json.backup

3. 解压覆盖：下载本汉化包，将i18n文件夹整体复制到CategoriesChest目录，覆盖同名文件

4. 语言设置：启动SMAPI控制台，输入config set language zh确保游戏语言为中文

5. 验证生效：放置一个宝箱，按右键→分类设置，检查分类标签是否为中文

效果展示

玩家反馈

常见问题