🌟【Companion System 营地伙伴系统】简体中文翻译补丁

📌 翻译说明

本翻译针对《荒野大镖客 2》「Companion System」模组，将界面文本与提示信息转换为简体中文，提升国内玩家的沉浸体验。翻译遵循「信达雅」原则，在保留模组功能原意的基础上，优化术语表达。

🛠️ 安装步骤（一键替换法）

1. 下载翻译文件：

• 文件名：Companionchs.asi（确保文件完整未损坏）

2. 备份原文件：

• 找到游戏根目录下的原版文件：Red Dead Redemption 2\Companion.asi

• 复制并重命名为Companion_backup.asi，以防需要回退

3. 替换文件：

• 将下载的Companionchs.asi重命名为Companion.asi

• 复制到游戏根目录，覆盖原版文件（确认替换）

4. 验证安装：

• 启动游戏，进入模组菜单，若选项显示为中文（如「同伴设置」「跟随模式」），即安装成功

🔍 翻译内容一览

⚠️ 注意事项

1. 版本兼容性：

• 仅支持 Companion System v1.5.2 及以上版本

• 若模组更新后翻译失效，需重新下载对应版本的翻译文件

2. 冲突解决：

• 与修改同伴 AI 的模组（如《真实伙伴》）可能存在文本冲突，建议优先加载本翻译模组

3. 卸载方法：

• 删除游戏根目录的Companion.asi

• 重命名备份文件Companion_backup.asi为Companion.asi，恢复原版英文

🌟 进阶玩法建议

1. 角色扮演增强：

• 使用「自定义对话」功能，为同伴编写西部俚语台词（如「Howdy, partner! Let's ride!」→「howdy，伙计！咱们上路！」）

• 搭配《服装自定义》模组，为同伴设计个性化外观，同步显示中文名称

2. 战斗策略优化：

• 设置「跟随距离 = 远」+「战斗行为 = 防御」，让同伴担任狙击支援角色

• 开启「共享战利品」后，可快速收集稀有素材（如传说动物皮毛）

📢 反馈与支持

• 翻译修正：若发现错译或漏译，可通过模组页评论区留言，附上英文原文与建议翻译